Estamos muy emocionados de invitarles a todos a nuestra Feria del Libro Cervantino, que se llevará a cabo en el Museo de la Ciudad de Raleigh el 20 de septiembre de 2026, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m.
Meet the creators, hear the stories, and take the magic home. Our marketplace features bilingual books. Meet local and international authors, purchase signed copies, and enjoy live readings throughout the day.
Conoce a los creadores, escucha las historias y llévate la magia a casa. Nuestro mercado cuenta con una selección curada de libros bilingües. Conoce a autores locales e internacionales, compra copias firmadas y disfruta de lecturas en vivo durante todo el día.
Free Admission | Open to the Public – Entrada gratuita | Abierto al público
Sunday | Domingo, Sept. 20, 2026
12:00 PM – 4:00 PM
City of Raleigh Museum
220 Fayetteville St, Raleigh, NC 27601
Authors Row | Fila de Autores
View Book Gallery & Summaries | Ver Galería de Libros y Resúmenes
For book covers and detailed summaries, please visit our official Facebook Event Page:
Para ver las portadas de los libros y resúmenes detallados, visite nuestra página oficial del evento en Facebook:https://www.facebook.com/events/27580143478275272
María Pilar York
Writer and Visual Artist
María Pilar York is a writer, visual artist, and holds a Master’s degree in Communication. Her adventurous spirit led her to work for newspapers and radio stations across northern and southern Chile, her native country. In 1994, she was recognized as Atacama’s Journalist of the Year and received the Oxígeno Award for her environmental reporting. In 1997, her young adult novel Pérsonal Estéreo y los Gusano Star received Chile’s prestigious Marcela Paz Award. In 1999, she published the essay De Roteques, cuicos y otros modelitos, an exploration of Chilean colloquial speech. In 2004, her novel Quitapenas Bar won the Pedro de Oña Award. Three years later, Editorial Norma published Tropas Urbanas, a young adult novel that became required reading in many schools.
Since 2009, María Pilar York has lived in Richmond, Virginia. In 2018, she published No te olvides del James River, inspired by the experiences of immigrants. Under the name María Pilar York, she also launched her career as a visual artist and illustrator. Her most recent work is the bilingual book El Agua Canta en Atacama / The Water Sings in the Atacama Desert, which she both wrote and illustrated—a tribute to the culture of the Atacama Desert.
Maria Pilar York
Escritora y artista plástica
Escritora, artista y Máster en Comunicación. Su espíritu viajero la llevó a trabajar en periódicos y radios del norte y sur de Chile, su país natal. En 1994 fue elegida como la mejor periodista de Atacama y recibió el premio “Oxígeno” por sus crónicas ambientales. En 1997, su novela juvenil “Pérsonal Estéreo y los Gusano Star” obtuvo el galardón nacional “Marcela Paz”. En 1999 publicó el ensayo “De Roteques, cuicos y otros modelitos”, sobre el habla coloquial chilena. En el 2004 ganó el premio “Pedro de Oña” con su novela “Quitapenas Bar”. En el 2007, la editorial Norma publicó “Tropas Urbanas”, novela juvenil que fue literatura obligada en muchas escuelas.
Desde el 2009 reside en Richmond, Virginia. En el 2018 publicó el libro “No te olvides del James River”, inspirado en vivencias de inmigrantes. Bajo el nombre Maria Pilar York, inició su carrera de artista plástica e ilustradora. Su trabajo más reciente es el libro bilingüe “El Agua Canta en Atacama/ The water sings in the Atacama Desert”., obra escrita e ilustrada por ella; un homenaje a la cultura atacameña.
Purchase & Signing Info | Información de Compra y Firma
English
Books by María Pilar York can be purchased wherever great books are sold. She will also have copies available at the Cervantino Book Fair, giving you the opportunity to purchase your books directly from the author and have them personally signed.
We are delighted to welcome María Pilar York to this year’s Cervantino Book Fair. Be sure to stop by her table to discover her inspiring books and artwork, meet the author, and take home a signed copy.
Español
Los libros de María Pilar York pueden adquirirse dondequiera que se vendan buenos libros. También tendrá ejemplares disponibles durante la Feria del Libro Cervantino, brindándole la oportunidad de comprar sus libros directamente de la autora y recibirlos autografiados.
Nos complace dar la bienvenida a María Pilar York a la Feria del Libro Cervantino de este año. Lo invitamos a visitar su mesa para conocer sus inspiradores libros y obras de arte, conversar con la autora y llevarse un ejemplar firmado.
Antonio Alanís
Mexican American
Author, Illustrator, Educator, and Cultural Worker
Antonio Alanís (he/him) is a Mexican American author, illustrator, educator, and cultural worker based in Durham, North Carolina. His work uplifts stories of strength, belonging, and identity within Hispanic and Latino communities.
Through art and writing, he seeks to ensure that our communities are seen and represented with dignity. Clarita Migrates North is his debut picture book as both author and illustrator, honoring the richness and challenges of the migrant experience with pride and hope.
Antonio Alanís
México-americano
Autor, ilustrador, educador y trabajador cultural
Antonio Alanís (él) es un autor, ilustrador, educador y trabajador cultural méxico-americano radicado en Durham, Carolina del Norte. Su trabajo celebra historias de fortaleza, pertenencia e identidad dentro de las comunidades hispanas y latinas.
A través del arte y la escritura, busca que nuestras comunidades sean vistas y representadas con dignidad. Clarita migra al norte es su primer libro álbum como autor e ilustrador, una obra que honra la riqueza y los desafíos de la experiencia migrante con orgullo y esperanza.
Purchase & Signing Info | Información de Compra y Firma
English
Books by Antonio Alanís can be purchased wherever great books are sold. He will also have copies available at the Cervantino Book Fair, giving you the opportunity to purchase your books directly from the author and have them personally signed.
We are excited to welcome Antonio Alanís to this year’s Cervantino Book Fair. Be sure to stop by his table to meet the author, discover Clarita Migrates North, and take home a signed copy.
Español
Los libros de Antonio Alanís pueden adquirirse dondequiera que se vendan buenos libros. También tendrá ejemplares disponibles durante la Feria del Libro Cervantino, brindándole la oportunidad de comprar sus libros directamente del autor y recibirlos autografiados.
Nos entusiasma dar la bienvenida a Antonio Alanís a la Feria del Libro Cervantino de este año. Lo invitamos a visitar su mesa para conocer al autor, descubrir Clarita migra al norte y llevarse un ejemplar firmado.
Taty Hernández Durán
Dominican Republic
Poet, Fiction Writer, and Cultural Organizer
Taty Hernández Durán lives in Raleigh, North Carolina.
She has worked as a literary journalist for prominent media outlets in her home country.
She has published the poetry collections Temblor de la espera (Ediciones Hojarasca, 2003) and Poemas para dormir en tres cuartos (Editorial Santuario, 2021). In 2005, she was part of the team that produced the anthology Voces del Valle, which brings together a selection of literature from the Cibao region of the Dominican Republic.
Her poems and other writings have appeared in anthologies, newspapers, and magazines in the Dominican Republic and abroad. Her poetry has been translated into English, French, and Chinese. She has participated in book fairs and literary festivals in Puerto Rico, Panama, Mexico, Costa Rica, Spain, Venezuela, and the United States.
She is a member of the International Metapoetry Movement (MIM) and serves on the organizing committee of the Lawrence International Book Fair in Massachusetts.
Since 2002, she has organized and coordinated the Poetry in the Mountains Festival, considered one of the most important literary events in the Dominican Republic.
Taty Hernández Durán
República Dominicana
Poeta, narradora y gestora cultural
Reside en Raleigh, Carolina del Norte.
Ha ejercido el periodismo literario en importantes medios de comunicación de su país.
Ha publicado los poemarios Temblor de la espera (Ediciones Hojarasca, 2003) y Poemas para dormir en tres cuartos (Editorial Santuario, 2021). En 2005, formó parte del equipo que produjo la antología Voces del Valle, que reúne una selección de la literatura de la región del Cibao, en la República Dominicana.
Sus poemas y otros trabajos han sido publicados en antologías, periódicos y revistas de su país y del extranjero. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés y chino. Ha participado en ferias y festivales en Puerto Rico, Panamá, México, Costa Rica, España, Venezuela y Estados Unidos.
Es miembro del Movimiento Internacional Metapoesía (MIM) y del comité organizador de la Feria Internacional del Libro de Lawrence, Massachusetts.
Desde 2002, organiza y coordina el Festival de Poesía en la Montaña, considerado uno de los eventos literarios más importantes de la República Dominicana.
Purchase & Signing Info | Información de Compra y Firma
English
Books by Taty Hernández Durán can be purchased wherever great books are sold. She will also have copies available at the Cervantino Book Fair, giving you the opportunity to purchase your books directly from the author and have them personally signed.
We are honored to welcome Taty Hernández Durán to this year’s Cervantino Book Fair. Be sure to stop by her table to meet the author, discover her poetry, and take home a signed copy.
Español
Los libros de Taty Hernández Durán pueden adquirirse dondequiera que se vendan buenos libros. También tendrá ejemplares disponibles durante la Feria del Libro Cervantino, brindándole la oportunidad de comprar sus libros directamente de la autora y recibirlos autografiados.
Nos honra dar la bienvenida a Taty Hernández Durán a la Feria del Libro Cervantino de este año. Lo invitamos a visitar su mesa para conocer a la autora, descubrir su poesía y llevarse un ejemplar firmado.
Isidra Sabio
Painter, Writer, and Illustrator
Isidra Sabio is a self-taught painter, writer, and illustrator who uses her artwork to raise awareness about the history and lived experiences of Garifuna and Afro-descendant communities in the Americas.
She has written and illustrated several children’s books and has participated in solo exhibitions in New York and Washington, D.C. As a Black woman, Isidra is deeply interested in capturing and highlighting the inner and outer strength of Black women and girls, as well as their vital role in preserving culture and protecting their environment.
Isidra also holds a bachelor’s degree in engineering and a Master of Science degree. She currently works on public health research studies in North Carolina.
Isidra Sabio
Pintora, escritora e ilustradora
Isidra Sabio es una pintora, escritora e ilustradora autodidacta que utiliza su obra para crear conciencia sobre la historia y las experiencias de vida de las comunidades garífunas y afrodescendientes de las Américas.
Ha escrito e ilustrado varios libros infantiles y ha participado en exposiciones individuales en Nueva York y Washington, D.C. Como mujer negra, Isidra tiene un profundo interés en plasmar y destacar la fortaleza interior y exterior de las mujeres y niñas negras, así como su papel vital en la preservación de la cultura y la protección de su entorno.
Isidra también posee una licenciatura en Ingeniería y una maestría en Ciencias. Actualmente trabaja en estudios de investigación sobre salud pública en Carolina del Norte.
Purchase & Signing Info | Información de Compra y Firma
English
Books by Isidra Sabio can be purchased wherever great books are sold. She will also have copies available at the Cervantino Book Fair, giving you the opportunity to purchase your books directly from the author and have them personally signed.
We are delighted to welcome Isidra Sabio to this year’s Cervantino Book Fair. Be sure to stop by her table to meet the author, discover her beautifully illustrated books, and take home a signed copy.
Español
Los libros de Isidra Sabio pueden adquirirse dondequiera que se vendan buenos libros. También tendrá ejemplares disponibles durante la Feria del Libro Cervantino, brindándole la oportunidad de comprar sus libros directamente de la autora y recibirlos autografiados.
Nos complace dar la bienvenida a Isidra Sabio a la Feria del Libro Cervantino de este año. Lo invitamos a visitar su mesa para conocer a la autora, descubrir sus hermosos libros ilustrados y llevarse un ejemplar firmado.
Mynor Escobar
Guatemala, 1964
Architect, Visual Artist, Writer, and Children’s Book Illustrator
Mynor Escobar is an architect, visual artist, writer, and illustrator of children’s books. He is the author of Blue Eyes, a bilingual poetry collection; Versus y otros cuentos; and Historias de un Tukur, a bilingual book.
As an illustrator, he collaborated with artist Rafael Osuba on the children’s books Wepa, Wepa, Quenepa and El salto de luna de Yuky, both bilingual editions. He also illustrated Píldoras para la Memoria de Boston y Massachusetts, a bilingual book by Luis Fernando Vélez Gutiérrez.
His work promotes imagination, cultural identity, and a love for the traditions of Guatemala.
Mynor Escobar
Guatemala, 1964
Arquitecto, artista visual, escritor e ilustrador de libros infantiles
Mynor Escobar es arquitecto, artista visual, escritor e ilustrador de libros infantiles. Es autor de Blue Eyes, poemario bilingüe; Versus y otros cuentos; e Historias de un Tukur, libro bilingüe.
Como ilustrador, colaboró con el artista Rafael Osuba en los libros infantiles Wepa, Wepa, Quenepa y El salto de luna de Yuky, ambos en edición bilingüe. También ilustró Píldoras para la Memoria de Boston y Massachusetts, libro bilingüe de Luis Fernando Vélez Gutiérrez.
Su obra promueve la imaginación, la identidad cultural y el amor por las tradiciones de Guatemala.
Purchase & Signing Info | Información de Compra y Firma
English
Books by Mynor Escobar can be purchased wherever great books are sold. He will also have copies available at the Cervantino Book Fair, giving you the opportunity to purchase your books directly from the author and have them personally signed.
We are delighted to welcome Mynor Escobar to this year’s Cervantino Book Fair. Be sure to stop by his table to meet the author, discover his bilingual books and illustrations, and take home a signed copy.
Español
Los libros de Mynor Escobar pueden adquirirse dondequiera que se vendan buenos libros. También tendrá ejemplares disponibles durante la Feria del Libro Cervantino, brindándole la oportunidad de comprar sus libros directamente del autor y recibirlos autografiados.
Nos complace dar la bienvenida a Mynor Escobar a la Feria del Libro Cervantino de este año. Lo invitamos a visitar su mesa para conocer al autor, descubrir sus libros bilingües e ilustraciones, y llevarse un ejemplar firmado.
Alexis M. Jackson
Author of People Who Look Like Me
Mental Health Professional and Writer
Alexis M. Jackson works in the mental health field, where she is committed to promoting awareness, understanding, and acceptance. A native of Kinston, North Carolina, she is a graduate of North Carolina A&T State University, where she earned a degree in psychology.
Her studies inspired her to write People Who Look Like Me, a book that encourages readers to embrace the differences and experiences that make each person unique.
Alexis M. Jackson
Autora de People Who Look Like Me
Profesional de la salud mental y escritora
Alexis M. Jackson trabaja en el campo de la salud mental, donde se dedica a promover la conciencia, la comprensión y la aceptación. Es originaria de Kinston, Carolina del Norte, y graduada de la Universidad Estatal de Carolina del Norte A&T, donde obtuvo una licenciatura en Psicología.
Sus estudios la inspiraron a escribir People Who Look Like Me, un libro que anima a los lectores a valorar las diferencias y experiencias que hacen única a cada persona.
Purchase & Signing Info | Información de Compra y Firma
English
Books by Alexis M. Jackson can be purchased wherever great books are sold. She will also have copies available at the Cervantino Book Fair, giving you the opportunity to purchase your books directly from the author and have them personally signed.
We are delighted to welcome Alexis M. Jackson to this year’s Cervantino Book Fair. Be sure to stop by her table to meet the author, discover People Who Look Like Me, and take home a signed copy.
Español
Los libros de Alexis M. Jackson pueden adquirirse dondequiera que se vendan buenos libros. También tendrá ejemplares disponibles durante la Feria del Libro Cervantino, brindándole la oportunidad de comprar sus libros directamente de la autora y recibirlos autografiados.
Nos complace dar la bienvenida a Alexis M. Jackson a la Feria del Libro Cervantino de este año. Lo invitamos a visitar su mesa para conocer a la autora, descubrir People Who Look Like Me y llevarse un ejemplar firmado.
Sandra Rathbone
Author, Musician, and Orchestra Director
Sandra Rathbone’s tastes in literature and music are best described as eclectic. She writes middle-grade fiction and comics and enjoys reading biographies of rock musicians. She plays the violin and viola and is an avid fan of both rock and classical music.
Sandra is the author of the award-winning Skelee Boy book series. She also works as an orchestra director in North Carolina.
She lives in North Carolina with her husband and their two cats, Charley and Sir Floof.
Skelee Boy and the Isle of the Dead, the fourth book in the Skelee Boy series, will be released on June 30.
Sandra Rathbone
Autora, música y directora de orquesta
Los gustos literarios y musicales de Sandra Rathbone pueden describirse como eclécticos. Escribe ficción para lectores de edad intermedia y cómics, y disfruta leer biografías de músicos de rock. Toca el violín y la viola, y es una gran admiradora tanto de la música rock como de la música clásica.
Sandra es la autora de la galardonada serie de libros Skelee Boy. También trabaja como directora de orquesta en Carolina del Norte.
Vive en Carolina del Norte con su esposo y sus dos gatos, Charley y Sir Floof.
Skelee Boy and the Isle of the Dead, el cuarto libro de la serie Skelee Boy, se publicará el 30 de junio.
Purchase & Signing Info | Información de Compra y Firma
English
Books by Sandra Rathbone can be purchased wherever great books are sold. She will also have copies available at the Cervantino Book Fair, giving you the opportunity to purchase your books directly from the author and have them personally signed.
We are delighted to welcome Sandra Rathbone to this year’s Cervantino Book Fair. Be sure to stop by her table to meet the author, discover the award-winning Skelee Boy series, and take home a signed copy.
Español
Los libros de Sandra Rathbone pueden adquirirse dondequiera que se vendan buenos libros. También tendrá ejemplares disponibles durante la Feria del Libro Cervantino, brindándole la oportunidad de comprar sus libros directamente de la autora y recibirlos autografiados.
Nos complace dar la bienvenida a Sandra Rathbone a la Feria del Libro Cervantino de este año. Lo invitamos a visitar su mesa para conocer a la autora, descubrir la galardonada serie Skelee Boy y llevarse un ejemplar firmado.
Bertha Martínez
Chiapas, Mexico, 1977
Author, Coach, and Community Volunteer
Bertha Martínez was born in the state of Chiapas, Mexico, in 1977. She moved to the United States in March 1997 and currently lives in North Carolina. Raised by her parents with strong principles and values, Bertha is a dreamer who, through perseverance and hard work, has embraced the opportunities available to her and achieved personal and professional growth.
On September 1, 2019, she became a certified Access Bars Facilitator. She later became a Spanish instructor and continued her studies, earning certification as an Ontological Coach on November 22, 2020.
Bertha is the author of Retos en Mi Caminar, which became a bestseller on August 30, 2022, and La Abuela Betty y su dosis de Amor, published on January 15, 2024.
She also has a deep passion for volunteer service and has supported several organizations. Through this work, she has earned certificates related to youth and adult care and has served as a health care assistant.
Bertha Martínez
Chiapas, México, 1977
Autora, coach y voluntaria comunitaria
Bertha Martínez nació en el estado de Chiapas, México, en 1977. Llegó a Estados Unidos en marzo de 1997 y actualmente reside en Carolina del Norte. Sus padres la criaron con sólidos principios y valores. Bertha es una soñadora que, gracias a su perseverancia y esfuerzo, ha sabido aprovechar las oportunidades que este país le ha ofrecido y ha logrado crecer personal y profesionalmente.
El 1 de septiembre de 2019, se certificó como Facilitadora de Barras de Access. Más adelante, se convirtió en instructora de español y continuó su formación hasta obtener la certificación como coach ontológica el 22 de noviembre de 2020.
Bertha es autora de Retos en Mi Caminar, que se convirtió en un éxito de ventas el 30 de agosto de 2022, y de La Abuela Betty y su dosis de Amor, publicado el 15 de enero de 2024.
También siente una gran pasión por el voluntariado y ha colaborado con diversas organizaciones. Gracias a este trabajo, ha obtenido certificados relacionados con el cuidado de jóvenes y adultos, y ha servido como asistente de salud.
Purchase & Signing Info | Información de Compra y Firma
English
Books by Bertha Martínez can be purchased wherever great books are sold. She will also have copies available at the Cervantino Book Fair, giving you the opportunity to purchase your books directly from the author and have them personally signed.
We are delighted to welcome Bertha Martínez to this year’s Cervantino Book Fair. Be sure to stop by her table to meet the author, discover her inspiring books, and take home a signed copy.
Español
Los libros de Bertha Martínez pueden adquirirse dondequiera que se vendan buenos libros. También tendrá ejemplares disponibles durante la Feria del Libro Cervantino, brindándole la oportunidad de comprar sus libros directamente de la autora y recibirlos autografiados.
Nos complace dar la bienvenida a Bertha Martínez a la Feria del Libro Cervantino de este año. Lo invitamos a visitar su mesa para conocer a la autora, descubrir sus inspiradores libros y llevarse un ejemplar firmado.