Menu

I Am Quixote

Call Us At: 919-995-9763

Quijotesco Y Cervantino Poema Oficial


 

Quijotesco-Y-Cervantino
Written By: DR. JOAN FRANCISCO VALDES SANTOS – Art by: Rafael A. Osuba
QUIJOTESCO Y CERVANTINO

Con el Quijote que llevamos dentro.
En la esperanza de un mundo en primavera.
Mirando encanecer la cabellera.
Movemos el volcán y su epicentro…

Con el Cervantes que llevamos fuera.
Ondeando las ideas y su centro.
En la nueva merced de rey y cetro.
Nos deja Rocinante en otra era.

Y por sobria grandeza de letrado.
Donde la letra eterna. Medio Eva…
Como un canto común y bien logrado…

Quien se sienta Quijote aunque le llueva,
la lágrima sin verse derrotado.
Su pulcritud muy cervantina Eleva…

Por: Dr.Joan Francisco Valdés Santos

QUIXOTIC AND CERVANTINE

With the Quixote that we carry within.
Amid hopes of a world in spring.
Witnessing the graying of our hair.
We move the volcano and its epicenter…

With the Cervantes we carry without.
Fluttering ideas and its center.
In the new installment of king and scepter
Rocinante leaves us in another era.

And with sober cultured greatness.
Where the eternal word. Medieval…
As a common and well earned song…

Whoever should feel as Quixote even if it rains…
tears without feeling defeated.
Elevates their Cervantine excellence…

 

Translated by: Astrid A. Billat, Debora Maldonado DeOliveira​,Jonathan Wade, Rafael A. Osuba

Quijotesco Y Cervantino Poema Oficial- Fue escrito por Joan Francisco Valdés Santos, para El Festival de El Quijote NC, Para conmemorar los 400 anos de El Quijote.

Quixotic and Cervantine Official Poem: was written by Dr. Joan  Francisco Valdes Santos, for the El Quixote Festival, to commemorate the 400th anniversary of Don Quixote.