Menu

I Am Quixote

Call Us At: 919-995-9763

El Quixote Festival Events

SCHEDULE / HORARIO – CBBF

11am – 5pm

CAMERON VILLAGE REGIONAL LIBRARY –
1930 CLARK AVE, RALEIGH, NC 27605

Welcome, to the 1st Annual Cervantino Bilingual Book Fair, produced by Artist Studio Project in collaboration with Wake County’s Cameron Village Regional Library. We are happy you are joining us. Our hope is to bring our community together by a shared passion for books, storytelling and reading as we work together to make North Carolina a great place to live. This year, we are so honored to have 21 authors and entertainers from across the country and our state of North Carolina. We are excited to introduce ASP BOOKS with the launching of three new books (Luisito Celebrates Three Kings’ Day – Luisito Celebra El Día De Los Reyes, Quijotesco y Cervantino and Mis Juguetes de Hojalata –“Recuerdos de mi infancia, sueños escritos en verso.”). We invite you to stop by our exhibitors tables, attend the readings by our featured authors and visit our Children’s Corner. All of us at the Cervantino Bilingual Book Fair are grateful for your support as we work to make this an annual event. Thank you for helping to make our community better one reader at a time. Rafael A. Osuba

Bienvenidos, a la 1ª Feria Anual del Libro Bilingüe Cervantino, producida por Artist Studio Project en colaboración con la Biblioteca Regional Cameron Village de Wake. Estamos felices de que se unan a nosotros. Nuestra esperanza es unir a nuestra comunidad por una pasión compartida por los libros, la narración de cuentos y la lectura mientras trabajamos juntos para hacer de Carolina del Norte un gran lugar para vivir. Este año, estamos tan honrados de tener 21 autores y artistas de todo el país y nuestro estado de Carolina del Norte. Estamos emocionados de presentar los LIBROS ASP con el lanzamiento de tres nuevos libros (Luisito Celebrates Three Kings’ Day – Luisito Celebra El Día De Los Reyes, Quijotesco y Cervantino y Mis Juguetes de Hojalata – “Recuerdos de mi infancia, sueños escritos en verso.”). Le invitamos a pasar por nuestras mesas de expositores, asistir a las lecturas de nuestros autores destacados y visitar nuestro Rincón Infantil. Todos nosotros en la Feria del Libro Bilingüe Cervantino estamos agradecidos por su apoyo mientras trabajamos para hacer esto un evento anual. Gracias por ayudarnos a mejorar nuestra comunidad, un lector a la vez. Rafael A. Osuba


We will be meeting right around the corner at Cantina 18
afterwards for a few drinks and food if you would like to join us. 5:45 PM – until 433 Daniels St, Raleigh, NC 27605
(919) 835-9911

 


 


CLICK HERE TO SEE SOME OF THE GREAT BILINGUAL CHILDREN’S BOOKS THAT WILL BE AT THE BOOK FAIR!

¡HAGA CLIC AQUÍ PARA VER ALGUNOS DE LOS GRANDES LIBROS INFANTILES BILINGÜES QUE ESTARÁN EN LA FERIA DEL LIBRO!

Learn More »

FEATURED AUTHORS – AUTORES DESTACADOS CBBF

ESTA INFORMACIÓN SE SIGUE ACTUALIZÁNDO

FEATURED AUTHORS/ AUTORES DESTACADOS:

Fernando Olszanski, Melanie Márquez Adams, Fermina Ponce, Rosalie Bocelli-Hernandez, Lourdes Perez Athanasiadis, Cielo Ramirez, Aura Maria Gavilan Posse, Kurma Murrain, Ana Paz Briz, Joan Francisco Valdes Santos, Agustin Villacis Paz, Dania Santana, Andrea Scott, Dr. Crystal Bowe, Miguel Chirinos, Miguel Rojas-Sotelo and Rafael A. Osuba.  With the participation of Monica Reyna Saavedra, Margarita Dager- Uscocovich, Yvette Corredor and Itnuit Janovitz-Freireich.


         

Fernando Olszanski


           

Melanie Márquez Adams


 

          

FERMINA PONCE


 

      
   

ROSALIE BOCELLI-HERNANDEZ    


      

Lourdes Perez Athanasiadis


   

Cielo Ramirez


     

AURA MARIA GAVILAN POSSE


   

Kurma Murrain


   

 

Ana Maria Paz Briz


   

Joan Francisco Valdes Santos


   

Agustin Villacis Paz


 

 

                         

Dania Santana


 

    

 

 Andrea Scott


      

Dr. Crystal Bowe


        

Miguel Chirinos


MIGUEL ROJAS-SOTELO


   

Rafael A. Osuba

 


 Children’s Corner / Rincón infantil:

Monica Reyna Saavedra


Yvette Corredor


Itnuit Janovitz-Freireich


CLICK HERE TO SEE SOME OF THE GREAT BILINGUAL CHILDREN’S BOOKS THAT WILL BE AT THE BOOK FAIR!

¡HAGA CLIC AQUÍ PARA VER ALGUNOS DE LOS GRANDES LIBROS INFANTILES BILINGÜES QUE ESTARÁN EN LA FERIA DEL LIBRO!

Learn More »

WANT TO PARTICIPATE? – ¿QUIERES PARTICIPAR? CBBF

Interested participating, volunteering or in sponsorship opportunities?
Fill out the simple form below, and we will send you all the details.

¿Es usted un autor publicado, un poeta, narrador, distribuidor o editor?

¿Quieres participar o ayudarnos con nuestro primea feria del libro cervantino?

El 28 de octubre de 2017 en Raleigh NC.

Si estas interesado/a llene el formulario abajo.

Buscamos colaboradores  para nuestra primera feria anual del libro cervantino.


Are you a published Author or a Poet, Storyteller, Distributor or Publisher?
Do you want to help us or take part in our 2nd Annual Cervantino Bilingual Book Fair?
Planned for April 20, 2019 Charlotte NC.
Fill out the form below and contact us by March. 1, 2019.
We are looking for collaborators and contributors for our
2nd Annual Cervantino Bilingual Book Fair.

Please fill out each question that is marked (REQUIRED)


Your Name (REQUIRED)


Your Phone Number (REQUIRED)

Your Email (REQUIRED)

City / State (REQUIRED)

List Your Books, Genre and Language (REQUIRED)

Your Website

HOW WOULD YOU LIKE TO PARTICIPATE? CHOOSE ONE (REQUIRED)

AUTHORSPONSORPUBLISHERVOLUNTEEROTHER

Your Message

Learn More »

SPONSORS – PATROCINADORES CBBF

We would like to thank the following sponsors, collaborators and supporters.

SPONSORS: ASP BOOKS, COQUI BOOKS, WAKE COUNTY PUBLIC LIBRARIES – CAMERON VILLAGE REGIONAL LIBRARY, NC DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES, EL CENTRO HISPANO DE DURHAM, FRUTAS Y VERDURAS RIO VERDE, BLUE ENDEAVOURS REALTY LLC, El Rey MiniSuper, Paleteria La Monarca Michoacana Raleigh,

 

 

  

               

           

               


SUPPORTERS: CoastRightImages, PANADERIA LA ESPIGA, Balcazar Bakery, READ AND FEED,

 

    

    

 

Learn More »

ABOUT – SOBRE CBBF

First Annual Cervantino Bilingual Book Fair- Feria Del Libro Cervantino
October 28, 2017 Raleigh NC

Artist Studio Project in collaboration with ASP BOOKS & The Cameron Village Regional Library presents: The First Annual Cervantino Bilingual Book Fair- Feria Del Libro Cervantino. (October 28, 2017) Raleigh NC.

First Annual Cervantino Bilingual Book Fair- Feria Del Libro Cervantino celebrates the 400th year of the publication of “El Quixote” A Literary Masterpiece by author Miguel de Cervantes Saavedra and forms part of “3rd Annual El Quixote Festival”.
Presentations from international and local authors, artists, storytellers and community youth will provide a day filled with eye-opening conversations, inspirational stories that express the soul of the community.
Plans include a wide array of presentations, books, authors, storytellers, workshops and merchants.

“Words are the bond of humankind” (Museo de la Palabra)


Artist Studio Project en colaboración con ASP BOOKS y La Biblioteca Regional de Cameron Village en Raleigh NC, presenta La Primera Feria Anual del Libro Bilingüe Cervantino – Feria Del Libro Cervantino.
(28, Ocubre 2017) Raleigh NC

Primera Feria Anual del Libro Bilingüe Cervantino – Feria Del Libro Cervantino celebra los 400 años de la publicación de “El Quijote” una obra maestra literaria del escritor Miguel de Cervantes Saavedra y forma parte de “La 3era Edicion de El Festival de El Quijote”.

Presentaciones de autores, artistas, narradores internacionales y locales y jóvenes de la comunidad proporcionarán un día lleno de conversaciones reveladoras, historias de inspiración que expresan el alma de la comunidad.
Dentro de los planes incluyen una amplia gama de presentaciones, libros, autores, narradores oral , poetas, talleres, presentaciones artísticas y mercantes.  “La palabra es el vínculo de la humanidad.” (Museo de la Palabra)


 

CLICK HERE TO SEE SOME OF THE GREAT BILINGUAL CHILDREN’S BOOKS THAT WILL BE AT THE BOOK FAIR!

¡HAGA CLIC AQUÍ PARA VER ALGUNOS DE LOS GRANDES LIBROS INFANTILES BILINGÜES QUE ESTARÁN EN LA FERIA DEL LIBRO!

Learn More »

DIRECTIONS – DIRECCIONES CBBF


CAMERON VILLAGE REGIONAL LIBRARY –
1930 CLARK AVE, RALEIGH, NC 27605


 

CLICK HERE TO SEE SOME OF THE GREAT BILINGUAL CHILDREN’S BOOKS THAT WILL BE AT THE BOOK FAIR!

¡HAGA CLIC AQUÍ PARA VER ALGUNOS DE LOS GRANDES LIBROS INFANTILES BILINGÜES QUE ESTARÁN EN LA FERIA DEL LIBRO!

Learn More »

La Decima Musa – Dramatic Reading / Lectura Dramática Call

La Decima Musa – Dramatic Reading / Lectura Dramática Call

Dramatic Reading / Lectura Dramática – March / marzo 2018

This year the El Quixote Festival Honors Sor Juana Ines De La Cruz – La Decima Musa, with a dramatic theatrical reading of selected poetic, dramatic, and prose works by Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), an extremely important colonial Mexican intellectual and literary figure.

Sor Juana Inés de la Cruz is considered to be the greatest woman poet of Latin America. Sor Juana’s “La Respuesta”, her essay in defense of herself as a scholar and as an artist, stands for all time as one of the most elegant and learned defenses of the rights of women to equal opportunity in human culture. To this day, Sor Juana Inés de la Cruz is honored as Mexico’s greatest hero.

Join us for a night in celebration of her magnificent words.


Este año, el Festival de El Quijote Honra a Sor Juana Inés de la Cruz – La Decima Musa, con una dramática lectura teatral de obras poéticas, dramáticas y de prosa seleccionadas escritas por Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), una figura literaria e intelectual colonial mexicana de gran importancia.

Sor Juana Inés de la Cruz es considerada la mejor poeta mujer de América Latina. “La Respuesta” de Sor Juana, su ensayo en defensa de sí misma como erudita y como artista, representa para todos los tiempos una de las defensas más elegantes y aprendidas de los derechos de las mujeres a la igualdad de oportunidades en la cultura humana. Hasta el día de hoy, Sor Juana Inés de la Cruz es homenajeada como el héroe más grande de México.

Únete a nosotros para pasar una noche en celebración de sus magníficas palabras.

The Call – El llamado – is now closed


“The Tenth Muse”

Production Description

Local casting call for volunteer actors: Artist Studio Project seeks women interested in participating in a dramatic reading of selected works by Sor Juana Inés De La Cruz.

This is an open call to talented Spanish or English speaking women with a bit of theatrical experience who wish to participate in a bilingual production of works by Sor Juana Ines de la Cruz, one of the most revered figures in Spanish Literature.

This project aims to highlight the literary works of this passionate, strong Mexican writer who was ahead of her time becoming a revolutionary giving a voice to women through her struggle to manifest her intellectual curiosity and independence of thought.

Interested parties can register by completing the enclosed form. Casting will be on November 11 in Charlotte. Rehearsals will commence the first week of February 2018 and there will be two presentations one on March 24 in Charlotte and the other March 31 in Durham.


“La Decima Musa”

Descripción de la producción

Casting local de selección de actores voluntarios para una obra de teatro comunitario: Artist Studio Project busca mujeres interesadas en participar en una lectura dramática de obras seleccionadas de Sor Juana Inés De La Cruz.

Esta es una convocatoria abierta a mujeres talentosas de habla hispana o inglesa con un poco de experiencia teatral que deseen participar en una producción bilingüe de obras de Sor Juana Inés de la Cruz, una de las figuras más veneradas de la literatura en español.

Este proyecto pretende destacar las obras literarias de esta apasionada y fuerte escritora mexicana que se adelantó a su tiempo convirtiéndose en una revolucionaria dando voz a las mujeres a través de su lucha por manifestar su curiosidad intelectual e independencia de pensamiento.

Los interesados pueden inscribirse completando el formulario adjunto. El casting será el 11 de noviembre en Charlotte. Los ensayos comenzarán la primera semana de febrero del 2018 y habrá dos presentaciones, el 24 de marzo en Charlotte y el 31 de marzo en Durham.


 

Learn More »

CHILDREN’S BOOK DRIVE – COLECTA DE LIBROS PARA NIÑOS

Please help us… Donate a NEW or Gently Used Children’s Book! Bilingual Preferred – Spanish/English.
But we will be so appreciative of recieving in any language.

¡Por favor done un libro nuevo o en buenas condiciones para niños! Bilingüe de preferencia – español/ingles
Pero estaremos tan agradecidos de recibir en cualquier idioma.

 

In The Raleigh Area Contact Rafael A. Osuba – 919-995-9763

In Charlotte Contact Margarita Dager-Uscocovich – 704-606-6622

Learn More »

GABO The Magic Of Reality – Sept 29, 2016 Opening Reception & Film

POSTER-Gabo Film The Magic Of Reality

Film GABO The Magic Of Reality El Quixote Festival 

September 29, 2016

6pm – 10pm

Nelson Mandela Auditorium, UNC Global

 

We are so excited to celebrate the 50th anniversary of the publication of
ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE, (Cien años de soledad) the master work of
Nobel Laureate Gabriel García Marquéz (Gabo) and one of the top 10 books ever written, with a series of workshops, cultural, literary, artistic, and culinary events.

We kick things off with The 30th Annual NCLAFF – 2016
Documentary Film GABO. FREE
The Creation of Gabriel García Márquez. Justin Webster.
90 min. 2015. Colombia. 09.29 | Thursday.

Nelson Mandela Auditorium,  Fedex Global Education Center, 
UNC-Chapel Hill. 6 pm

 Ivan Granados Hay* Introduced by Iván Granados Hay. 
 Official Librarian of Gabriel García Márquez
 Directly from Mexico.

 Opening Reception (Music & Food) Film immediately after. 

 


ABOUT THE FILM: 

‘Gabo, The Creation of Gabriel Garcia Marquez’ is a story about the incredible power of human imagination, which follows the interwoven threads of Gabriel García Márquez’s life and work – “Gabo” to all of Latin America. It opens with the River Magdalena, which became a metaphor for memory and creativity for Márquez, and recalls Márquez’s Nobel speech: “We inventors of fables who believe in everything, feel the right to believe it is not too late to create a different utopia. A new and imposing utopia of life where no one decides for others how to die and where the races condemned to 100 years of solitude have at last and forever a second opportunity on earth.”

NCLAFF 2016Juan Gabriel Vásquez, a rising star of Colombian novelists, has an insider’s perspective as a fellow writer: “all writing comes from some level of dissatisfaction” poses the essential questions about Gabo’s artistic struggle, his obsessions and his drive. He goes in search of answers and through his quest reveals the fascinating mixture of chance and fate that led to Márquez’s inexorable success.

Gerald Martin, Márquez’s biographer, who has spent decades investigating Márquez’s life reveals the source of Márquez unique sensibilities – abandoned by his parents, educated by his war veteran grandfather and terrified – and inspired – by his deeply superstitious grandmother. His restlessness and fate took him outwards, first to Bogotá and then to Paris, as a journalist, and struggling novelist. A cast of writers and journalists, all close friends and witnesses of crucial moments in his life, relive meaningful episodes and read chosen passages from his fiction or journalism.

Márquez’s story of small successes, and devastating failed attempts to realize his dream, plays out against a backdrop of Colombia and world politics – until he finally achieves huge, sudden, unanimous acclaim with the publication of 100 Years of Solitude. His fame would rise to stratospheric levels with the Nobel, in 1982. Huge shifts would take place on all levels of his life – private, public, and secret – manifesting themselves in details and anecdotes, from the creation of the greatest work of magical realism and sustained explosion 100 Years of Solitude, to how he used one of his most remarkable novels Love in the Time of Cholera, to recover and reconcile the sources of past and present pain. All through the film the theme of how Márquez struggled with reality – through fiction and his imaginative world, and through journalism and politics – is an essential thread, culminating with a revelation about how his writing achieved its special power, a particular way of understanding the magic and the realism for which he became famous.

As part of the homage to Gabo’s imaginative world, and to resonate with the various stages of his life, archive combined with, or playing off evocative location cinematography gives the unfolding epic story scale, and intensity. The tension between the past, and the present, memory and the circular nature of time, all themes in Márquez’s work, are developed as an undercurrent to the chronological telling of the main episodes of his life. The principle locations of his life: Colombia, Paris, Mexico, Cuba and Barcelona. The journey of Juan Gabriel in the present resonates with the past, and drives home what is at stake, and why Gabo’s story matters.
SOURCE: http://gabothefilm.com/

Gabo Film PosterDESCRIPTION:

How did a boy from a tiny town on the Caribbean coast become a writer who won the hearts of millions? How did he change our perception of reality with his work?

The answers lie in the incredible story of Gabriel García Márquez, the 1982 Nobel Prize winner in Literature.

A law-school dropout and political journalist who grew up in the poverty and violence of northern Colombia, Gabriel García Márquez became the writer of globally celebrated, critically-acclaimed books including Love in the Time of Cholera andOne Hundred Years of Solitude.

Known as "Gabo" to all of Latin America, Gabriel García Márquez's sensual, "magical" sensibility leds him to the forefront of the political struggles of the 1970s and 1980s—including a pivotal and previously unknown role in negotiations between Cuban leader Fidel Castro and American President Bill Clinton—and into the hearts of readers across the world.

In addition to Clinton himself, the documentary GABO: THE CREATION OF GABRIEL GARCIA MARQUEZ includes former Colombian president César Gaviria along with writers Juan Gabriel Vásquez and Plinio Apuleyo Mendoza; journalists Enrique Santos, María Jimena Duzán and Xavi Ayén;New Yorker correspondent and author Jon Lee Anderson; biographer Gerald Martin; literary agent Carmen Balcells; and siblings Aída and Jaime García Márquez in its thoughtful and personal study of the writer's life and legacy.

"This biography of García Márquez has the narrative tension of an investigation." —El Espectador

"Explores the ways in which the creative imagination can transform the raw material of life-time, memory, history, even the stone and soil of the earth itself-into illuminating works of art." —The Boston Globe

"Webster has amassed an impressive collection of voices for his investigation into the life of the man behind the Nobel Prize-winning myth. —Remezcla

Recounts the life of the author of One Hundred Years of Solitude from birth in the humble village of Aracataca, in northern Colombia, through his passion for writing, family life, time in the political battles the 1970s and 1980s, and crowning as winner of the 1982 Nobel Prize for Literature." —El Siglo de Torreón


Learn More »