November 12th, 2022
5-7 PM
Raíces, Rutas y Ritmos
November 12th 2022 | Noviembre 12, 2022
This concert highlights the importance of music-making among Latin American migrants in North Carolina, as well as the prominence of Latin American-derived music in the Triangle area. This, the first of two concerts produced by Raíces, Rutas y Ritmos, intend to share how music is at the center of the way migrant communities adapt to new life conditions, maintain relationships with their places of origin, navigate shifting social circumstances, cultivate and share new ideas of home and belonging.
The concert is designed using roots, routes, and rhythms as driving concepts. A time/space travel via sound, music, and dance (all embodied practices). Seven forms (genres of music) will share the sounds from the end of the world, from the resistance of indigenous peoples in Mexico, the Argentinean pampas and the cultrum (Mapuche drum), afro rhythms and lyrics from Brazil, the crisp sound of bolero, salsa, bomba y plena to the strong vocality of the mariachi and situated free-style indigenous rap. A mix of genres, languages, bodies, and stories celebrating the roots, routes, and rhythms of Latin American migrants in North Carolina.
Duke Students will serve as MCs presenting their conversations and knowledge developed during a semester-long class
“Bridging Cultures, Latino Lives, and Experiences in NC” (SPAN 313).
You are all invited to enjoy and learn (and dance) with this talented group.
When: Saturday, November 12th
Time: 5:00-7:00 pm.
Where: Richard White Lecture Hall, East Campus. Duke University
1308 Campus Dr, Durham, NC 27705
Free and open to the public.
Featuring:
Alto Calibre (Puerto Rico), Danza Azteca (México), Gaby Marcano (Venezuela), Lionel Sanders (Argentina), Laura Gonzqui (Venezuela), María González (México), Mario (Kamikal) Yaxon (Guatemala), and Welsey Nóog (Brazil).
With special participation: Renzo Ortega (Perú).
*not pictured above
Welsey Nóog and Renzo Ortega
Produced by: Artist Studio Project (Rafael A. Osuba); Bethzaida Fernández, Romance Studies Department; Miguel Rojas-Sotelo, Center for Latin American and Caribbean Studies; and Iximché Media.
RAÍCES, RUTAS Y RITMOS EN CONCIERTO | EN CONCIERTO
La influencia de la música latinoamericana en Carolina del Norte
Este concierto destaca la importancia de la creación musical entre los inmigrantes latinoamericanos en Carolina del Norte, así como la importancia de la música de origen latinoamericano en el área del Triángulo. Este, el primero de dos conciertos producidos por Raíces, Rutas y Ritmos, pretende compartir como la música está en el centro de la experiencia de las comunidades migrantes, como se adaptan a las nuevas condiciones de vida, mantienen relaciones con sus lugares de origen, navegan las cambiantes circunstancias sociales, cultivan y comparten nuevas ideas de hogar y de pertenencia.
El concierto está diseñado bajo el concepto de raíces, rutas y ritmos. Un viaje en el tiempo/espacio a través del sonido, la música y la danza (todas prácticas encarnadas). Siete formas (géneros musicales) compartirán sonidos y letras, desde la resistencia de los pueblos indígenas en México, la pampa argentina y el cultrum (tambor mapuche), ritmos afro e historias del Brasil, el sonido crujiente del bolero, la salsa, bomba y plena, a la fuerte vocalidad del mariachi y rap autóctono de estilo libre. Una mezcla de géneros, lenguajes, cuerpos e historias para celebrar las raíces, rutas y ritmos de los inmigrantes latinoamericanos en Carolina del Norte.
Estudiantes de Duke servirán de MC y presentarán el conocimiento adquirido a través de sus conversaciones con los artistas durante este semestre en el curso, “Uniendo culturas: vidas y experiencias latinas en NC” (SPAN 313).
Están todos y todas invitados a disfrutar y aprender (y bailar) con este grupo de talentosos músicos.
Cuándo: sábado 12 de noviembre.
Hora: 5:00-7:00 pm.
Dónde: Auditorio Richard White, Campus Este. Universidad de Duke.
1308 Campus Dr, Durham, NC 27705
Gratis y abierto al público.
Presentando:
Alto Calibre (Puerto Rico), Danza Azteca (México), Gaby Marcano (Venezuela), Lionel Sanders, (Argentina) Laura Gonzqui (Venezuela), María González (México), Mario (Kamikal) Yaxon (Guatemala) y Welsey Nóog ( Brasil).
Con participación especial: Renzo Ortega (Perú).
Producido por Artist Studio Project (Rafael A. Osuba); Bethzaida Fernández, Romance Studies Department; Miguel Rojas-Sotelo, Centro de Estudios de América Latina y el Caribe; e Iximché Media.
Richard White Lecture Hall
Duke East Campus. 1308 Campus Drive.
Durham, NC. 27705
This event is made possible by:
Duke Office of Durham & Community Affairs, Romance Studies, The Spanish Language Program, Spanish 313 (Bridging Cultures, Latino lives and experiences in NC), The Duke Center for Latin American and Caribbean Studies, and Artist Studio Project Publishing LLC.